31
HAZİRAN 2014 • SAYI 232 •
PERSPEKTİF
Ebeveynleri Hong Kong’dan Almanya’ya gel-
miş olan ve kendisini Asya kökenli Alman olarak
nitelendiren Che Meng Leung için durum çok
açık. Kendisi bize Düsseldorf’un birçok mahal-
lesinin etnik kökenlere ayrıldığını hatırlatıyor.
Birkaç sokak ileride Faslıların çoğunlukla bulun-
duğu bölge, onun ötesinde Türklerin restoran,
berber ve kuyumcu dükkanları var. Leung, bu
mozaik yapının, farklılığı ve aynı zamanda birlik-
te yaşamanın kolaylığını gösterdiğini savunuyor.
Mobilya mağazası işleten Leung’un etnik kökeni
hiçbir zaman ön planda olmamış. Düsseldorf’ta
birçok Japon’un bir arada yaşamasına rağmen
paralel bir toplum oluştuğunu düşünmüyor.
Özellikle restoran işletmeciliğinde Japonların
bir kelime dahi Almanca bilmediğini kabul eden
girişimci, Türk veya Arap mahallelerin tehlike-
li olarak görülmesi ve Japon mahallelerinin ise
turistlerin ilgi odağı hâline gelmesinin sebebini
bilmiyor.
Küçük Tokyo’yu terketmeden önce mahalle-
nin diğer şehirlerde de tanınan süpermarketine
uğruyoruz. Markette Japonya’da üretilip Alman-
ya’ya getirilmeyen hiçbir şey yok. Çaylar, pastalar,
makarnalar ve şampuanlar renkli ambalajlarıyla
rafları süslüyor. Markete girdiğiniz an kendinizi
Japonya’da gibi hissediyorsunuz; müşteriler ço-
ğunlukla etiketleri ve marketin içindeki yazıları
anlamayan Almanlar; çalışanlar ise Asyalı.
Almanlar ve Düsseldorf’ta yaşayan farklı et-
nik kökene sahip olan insanlar, Immermann
Caddesi ve etrafındaki sokaklarda yaşayan, çalı-
şan ve vaktini geçiren Japonları bir tehlike değil,
zenginlik olarak görüyor. Bu imajın oluşmasının
en büyük sebebi, Japon kültürünün dünya çapın-
da değerli bir düşünce felsefesi olarak görülmesi,
yurt dışına çıkan Japonların hemen hemen hep-
sinin akademisyen veya iş adamı olması ve suç
oranının neredeyse sıfır olması. Kendi kabukları-
na çekilmiş bir hayat süren, anadillerini konuşan
insanlar, eczane panosu bile Japonca olanmahal-
lenin sakinleri, paralel toplum tarifine uygun ol-
salar dahi, ne kendilerini toplumun ötekisi olarak
görüyor, ne de o şekilde karşılanıyorlar. Bilakis
Küçük Tokyo Düsseldorf’un en popüler mahalle-
lerinden biri.
1
“Global Japan:The Experience of Japan’s New İmmigrant and Overseas Communities”
