17
HAZİRAN 2014 • SAYI 232 •
PERSPEKTİF
*Norveç’te iltica başvurusu reddedilen göçmenler hakkın-
da araştırma yapan Kjaerre, yasa dışı ve düzensiz göç ko-
nularında Bergen Üniversitesi‘ndeki çalışmalarına devam
etmektedir.
olmayan yollardan para kazanarak borcunu
geri ödeyebilmişti. Böylece yaşamak için ka-
çakçılık işine devam etmekten başka çaresi
kalmadığını anlamıştı.
Jawad şu anda haşhaş ticareti ve kuzey
Avrupa’ya ulaşmaya çalışan Suriyeli mülteci-
lerin kaçakçılığını yapıyor. Bu işi hiç sevme-
miş, lakin birçok göçmenin yaşamak zorunda
kaldığı bir tecrübeden; diğerlerine ve diğerle-
rinin beklentilerine bağlı yaşamaktan kısmen
kurtulmuş ve özgürlüğünü kazanmış. Ancak
konaklama konusunda hâlâ arkadaşlarına ba-
ğımlı.
Jawad’ın hikâyesi istisnai bir örnek olarak
algılanabilir, lakin gözlemlenen çoğu yasa dışı
göçmenin ana sıkıntısı, insanların beklenti-
lerini karşılamak konusundaki sıkıntılarıdır.
Örneğin Jawad için Yaratıcısının beklentile-
ri de son derece önemliydi. İçine düştüğü iş-
lerin ardından affedilmek için dualar etti ve
bir daha asla haşhaştan daha etkili bir uyuş-
turucunun ticaretini yapmayacağına dair Al-
lah’a yemin etti. Buna ek olarak, kendisiyle
aynı durumda olan diğer insanların beklen-
tilerini karşılamak için mücadele etti. Her ne
kadar parası olmasa da pahalı ayakkabılar,
kıyafetler, şapkalar ve telefonlar almak için
çok para harcadı. İtibar sahibi olabilmek için
daha önceden belirlenmiş olan küresel eko-
nominin standartlarına uygun bir şekilde dav-
ranmaya çalıştı. Ancak hem Norveç’te hem
de İtalya’da bölge halkının beklentilerini ve
ideallerini karşılamak onun için hâlâ imkânsız
gibi görünüyor.
Jawad’ın esas kavgası ise ailesinin beklenti-
lerini karşılayamamasından kaynaklanan vic-
dan azabıydı. Avrupa’da karşılaştığı zorlukları
ailesine anlatmamıştı, çünkü onların daha zor
durumda olduklarını düşünmüş ve onları ken-
di problemleriyle sıkmak istememişti. Ailesini
hayal kırıklığına uğrattığını düşünüyordu. Pa-
radoksal olarak aslında Avrupa’da kalmasının
esas sebeplerinden birisi de, ailesine yardım
edebilmekti. Başlarda, ailesine para gönder-
meyi denemişti; ama şimdi ailesi ile bağının
tamamen koptuğunu düşünmekteydi. Çünkü
sıkıntılı bir dönem geçirmişti ve bir müddet ai-
lesine para yollayamamıştı.
Jawad ve diğer tüm yasa dışı göçmenler için
günlük hayat, çoğunlukla günlük beklentiler-
den müteşekkildir. Daha doğrusu, bu hayatın
en belirgin ve üzücü kısmı genellikle insanların
çeşitli beklentilerini karşılayamamaktır. Karşı-
lanamayan ve karşılanamadıkça acı bir düğüm
hâline gelen beklentiler ise hem Jawad hem de
diğer tüm yasa dışı göçmenlerin Avrupa’daki
günlük hayatlarının parçası hâline gelmiştir.
İltica başvurusu reddedilen göçmenlerin mülteci kampı ile Norveç’in yakınlarındaki bir köy arasındaki yürüyüşleri
